To list your dog as health tested you need to use "Health Tests" Option on the "My Account" menu.
Add Health Test Result
All members are required to add all health tests results for any dogs they have on Champdogs.